[กิจกรรม] ฟังท่วงทำนอง+แปลเพลง

   ปิด [คัดลอกลิงก์]
เจ้าของ: BaekJun

:: ข้าคือ Recruit ::

สมาชิกคนที่20926
เพศ ไม่ระบุ
กระทู้
โพสต์
ชื่อเสียง
สตางค์
Donate
เครดิต30
ออนไลน์
สถานะออฟไลน์


โพสต์ 2012-8-12 17:04
ผู้เข้าชมเนื้อหาถูกซ่อนไว้ คุณจะต้องแสดงความคิดเห็นก่อนจึงจะสามารถมองเห็นเนื้อหาส่วนที่ถูกซ่อนนี้ได้


เพิ่มเนื้อหา (2012-8-12 18:11):
ผู้เข้าชมเนื้อหาถูกซ่อนไว้ คุณจะต้องแสดงความคิดเห็นก่อนจึงจะสามารถมองเห็นเนื้อหาส่วนที่ถูกซ่อนนี้ได้
BaekJun โพสต์ 2012-8-12 18:37
ผิดครับ ตอบไม่ครบ

:: ข้าคือ Recruit ::

สมาชิกคนที่18809
เพศ ไม่ระบุ
กระทู้
โพสต์
ชื่อเสียง
สตางค์
Donate
เครดิต261
ออนไลน์
สถานะออฟไลน์


โพสต์ 2012-8-12 20:57
secret base-kimi ga kureta mono

I'll never forget being with you at the end of summer
With our dreams of the future and big hopes
I believe that ten years later in August,
we'll meet again
Such great memories...

ฉันจะไม่ลืมว่าเคยอยู่กับเธอในหน้าร้อน
กับความฝันของเราเรื่องกับอนาคตและความหวังอันยิ่งใหญ่
ฉันหวังว่าอีก10ปีในเดือนสิงหาคม
เราจะพบกันอีกครั้ง
เป็นความทรงจำที่งดงาม

We met in a sudden instant at the intersection on the way home
And you called out to me, and said "Let's go home together"
I was so bashful that I hid my face with my bag
But I was so very, very happy

เราจะรีบมาพบกันที่เส้นทางกลับบ้านทั้ง2มาบรรจบกัน
และเธอเรียกฉัน "กลับบ้านด้วยกันมั้ย"
ฉันนั้นอายและหลบใบหน้ากับกระเป๋า
แต่ว่าฉันนั้นรู้สึก ดีใจ  ดีใจมากๆ

Ah, the fireworks burst in the night sky so nicely, it kinda hurts
Ah, the wind flows by with the time

อ้ะ, ดอกไม้ไฟถูกจุดขึ้นบนท้องฟ้ายามราตรี ถึงจะรู้สึกเจ็บปวดนิดหน่อย
อ้ะ, สายลมที่พัดไปตามกาลเวลา

We had so many happy, fun adventures
Together in our secret base

เรามีเรื่องสนุกมากมาย, สนุกสนาน การผจญภัย
ในฐานลับของเราสองคน

I'll never forget being with you at the end of summer
With our dreams of the future and big hopes
I believe that ten years later in August, we'll meet again
I knew that, until the end, you were shouting
"Thank you" from the bottom of your heart
Farewell while smiling and holding back tears is so hard
Such great memories...

ฉันจะไม่มีทางลืมว่าได้อยู่กับเธอในหน้าร้อน
กับความฝันของเราเรื่องอนาคตและความหวังอันยิ่งใหญ่
ฮันเชื่อว่าอีก10ปีในเดือนสิงหาคม เราจะเจอกันอีกครั้ง
ฉันรู่ว่ามัน จนตอนจบ เธอก็ยังตะโกน
"ขอบคุณ"มาจากก้นบึ้งของหัวใจ
ลาก่อน มั้งรอยยิ้มและเก็บน้ำตาไว้อย่างยากลำบาก
เป็นความทรงจำที่งดงาม

Ah, summer break will end soon
Ah, I hope the sun and moon make friends

อ้ะ, ปิดเทอมหน้าร้อนจะจบในอีกไม่นานนี้
อ้ะ, ฉันขอให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นเพื่อน

We had so many sad, lonely arguments
Together in our secret base

เรามีเรื่องเศร้ามากมาย เดียวดาย ทะเลาะกัน
ในฐานลับของเราสองคน

I knew that, until the end, you were shouting
"Thank you" from the bottom of your heart
Farewell while smiling and holding back tears is so hard
Such great memories...

ฉันรู่ว่ามัน จนตอนจบ เธอก็ยังตะโกน
"ขอบคุณ"มาจากก้นบึ้งของหัวใจ
ลาก่อน มั้งรอยยิ้มและเก็บน้ำตาไว้อย่างยากลำบาก
เป็นความทรงจำที่งดงาม

Nothing can be done about your sudden transfer
I'll write, and call
So don't forget me
Forever, in our secret base

การที่เธอจะไปอย่างกระทันหันฉันคงทำอะไรไม่ได้
ฉันจะเขียน จะโทร
ดั้งนั้น อย่าลืมฉันล่ะ
ตลอดไป ในสถานที่ของเราสองคน

With you at the end of summer, we talked on and on
After the setting sun, we gazed at the stars
I'll never forget the tear that flowed down your cheeks
I won't forget
The way you waved to me until the very end
So let's stay this way in our dreams, forever...

เราสองคนจะคุยและคุยจนกระทั่งหมดหน้าร้อนนี้
หลังอาทิตย์ลับฟ้า เราสองมองดูดวงดาว
ฉันจะไม่ลืมหยดน้ำตาที่ไหลมาบนแก้มของเธอ
ฉันไม่มีทางลืม
เธอโบกมือให้ฉันจนวันสุดท้าย
มาอยู่บนเส้นทางแห่งความฝันของเรา  ตลอดไป...

I'll never forget being with you at the end of summer
With our dreams of the future and big hopes
I believe that ten years later in August, we'll meet again
I knew that, until the end, you were shouting
"Thank you" from the bottom of your heart
Farewell while smiling and holding back tears is so hard
Such great memories...

ฉันจะไม่มีทางลืมว่าได้อยู่กับเธอในหน้าร้อน
กับความฝันของเราเรื่องอนาคตและความหวังอันยิ่งใหญ่
ฮันเชื่อว่าอีก10ปีในเดือนสิงหาคม เราจะเจอกันอีกครั้ง
ฉันรู่ว่ามัน จนตอนจบ เธอก็ยังตะโกน
"ขอบคุณ"มาจากก้นบึ้งของหัวใจ
ลาก่อน มั้งรอยยิ้มและเก็บน้ำตาไว้อย่างยากลำบาก
เป็นความทรงจำที่งดงาม

Such great memories...

เป็นความทรงจำที่งดงาม....
1

ดูบันทึกคะแนน

BaekJun โพสต์ 2012-8-12 21:22
password : oppai

:: ข้าคือ Soldier ::

สมาชิกคนที่16210
เพศ ไม่ระบุ
กระทู้
โพสต์
ชื่อเสียง
สตางค์
Donate
เครดิต769
ออนไลน์
สถานะออฟไลน์


โพสต์ 2012-8-13 00:30
ผู้เข้าชมเนื้อหาถูกซ่อนไว้ คุณจะต้องแสดงความคิดเห็นก่อนจึงจะสามารถมองเห็นเนื้อหาส่วนที่ถูกซ่อนนี้ได้


ฉันนั้นไม่เคยลืมถึงช่วงเวลาสิ้นสุดหน้าร้อนที่เคยอยู่ร่วมกับคุณ
ถึงความใฝ่ฝันและความหวังที่พวกเรามีร่วมกัน
ฉันเชื่อว่าในสิบปีให้หลังในเดือนสิงหาคม
พวกเราจะได้พบกันอีกครั้ง
นี่แหละความทรงความที่สวยงาม

พวกเราพบกันกะทันหันตรงสี่แยกทางกลับบ้าน
และคุณนั้นก็เรียกฉันแล้วพูดว่า มากลับบ้านด้วยกันเถอะ
ฉันนั้นเขินอายเลยจนต้องเอากระเป๋าของฉันปิดหน้า
แต่นั้นล่ะฉันรู้สึกมีความสุขมากๆเลย

โอ พอนึกถึงงานดอกไม้ไฟที่จุดขึ้นท้องฟ้าในคืนนั้นแล้วช่างเยื่ยมเหลือเกิน
มันทำให้ฉันนั้นเจ็บปวด โอ ลมนั้นหมุนเวียนไปพร้อมกับวันเวลา

พวกเรานั้นมีความสุข สนุกสนานร่วมกันมากในการเดินทาง
ซึ่งมันเป็นความทรงจำที่เป็นความลับของพวกเราเท่านั้น

ฉันนั้นไม่เคยลืมถึงช่วงเวลาสิ้นสุดหน้าร้อนที่เคยอยู่ร่วมกับคุณ
ถึงความใฝ่ฝันและความหวังที่พวกเรามีร่วมกัน
ฉันเชื่อว่าในสิบปีให้หลังในเดือนสิงหาคม พวกเราจะได้พบกันอีกครั้ง
ฉันรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น แม้มันจะจบไปแล้ว คุณก็จะร่ำร้องต่อไป
ขอบคุณจากก้นบึงของหัวใจของคุณ
ลาจากกันด้วยรอยยิ้มและกลั้นกลื้นน้ำตาไม่ให้ไหลออกมามันช่างยากนัก
นี่แหละความทรงความที่สวยงาม

โอ ฤดูร้อนนั้นอีกไม่นานก็ใกล้จะสิ้นสุดแล้ว
โอ ฉันหวังว่าพระอาทิตย์และพระจันทร์จะเป็นมิตรกับฉัน

พวกเรานั้น เศร้า โดดเดี่ยว ทะเลาะร่วมกันเสมอ
ซึ่งมันเป็นความทรงจำที่เป็นความลับของพวกเราเท่านั้น

ฉันรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น แม้มันจะจบไปแล้ว คุณก็จะร่ำร้องต่อไป
ขอบคุณจากก้นบึงของหัวใจของคุณ
ลาจากกันด้วยรอยยิ้มและกลั้นกลื้นน้ำตาไม่ให้ไหลออกมามันช่างยากนัก
นี่แหละความทรงความที่สวยงาม

ไม่มีอะไรที่ฉันนั้นสามารถทำได้เลยเมื่อรู้ว่าคุณนั้นจะย้ายไปอย่างกะทันหัน
ฉันทั้งเขียน และ ร้องเรียก
ได้โปรดอย่าได้ลืมฉัน
มันจะเป็นความลับของพวกเรานั้นตลอดไป

ถึงช่วงเวลาที่ได้อยู่ร่วมกันกับคุณตอนสิ้นสุดฤดูร้อน วันเวลาพวกเราคุยกันอยู่ร่วมกัน
ตั้งแต่รุ่งอรุณที่พระอาทิตย์ขึ้น จนถึงเวลาที่พวกเราได้เฝ้ามองดวงดาวร่วมกัน
ฉันนั้นไม่เคยลืมถึงหยดน้ำตาที่ไหลลงจากแก้มของคุณ
ฉันนั้นจะไม่มีวันลืมเลย
ถึงเส้นทางที่คุณโบกมืออำลาฉันจนทุกอย่างใกล้จะสิ้นสุดลง
มันจะเป็นเส้นทางความฝันของพวกเรา ตลอดไป

ฉันนั้นไม่เคยลืมถึงช่วงเวลาสิ้นสุดหน้าร้อนที่เคยอยู่ร่วมกับคุณ
ถึงความใฝ่ฝันและความหวังที่พวกเรามีร่วมกัน
ฉันเชื่อว่าในสิบปีให้หลังในเดือนสิงหาคม พวกเราจะได้พบกันอีกครั้ง
ฉันรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น แม้มันจะจบไปแล้ว คุณก็จะร่ำร้องต่อไป
ขอบคุณจากก้นบึงของหัวใจของคุณ
ลาจากกันด้วยรอยยิ้มและกลั้นกลื้นน้ำตาไม่ให้ไหลออกมามันช่างยากนัก
นี่แหละความทรงความที่สวยงาม

นี่แหละความทรงความที่สวยงาม
1

ดูบันทึกคะแนน

BaekJun โพสต์ 2012-8-13 00:32
password : oppai

:: ข้าคือ General ::

สมาชิกคนที่23
เพศ ไม่ระบุ
กระทู้
โพสต์
ชื่อเสียง
สตางค์
Donate
เครดิต22893
ออนไลน์
สถานะออฟไลน์


โพสต์ 2012-8-15 00:06
ปิดกิจกรรม

:: ข้าคือ General ::

สมาชิกคนที่23
เพศ ไม่ระบุ
กระทู้
โพสต์
ชื่อเสียง
สตางค์
Donate
เครดิต22893
ออนไลน์
สถานะออฟไลน์


โพสต์ 2012-8-15 00:15
จบกิจกรรมแล้ว ทิ้งทายกันซะหน่อย

ซับไทย (โค้ดวิดีโอตัวนี้แปะลงบอร์ดไม่ได้ เลยให้เป็นลิงค์ -*-)
http://www.youtube.com/watch?v=21Alr-B7W-M



เสียงไทย
[Youtube]MHIabqZhSek[/Youtube]
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | สมัครสมาชิก

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้