BaekJun โพสต์ 2012-5-10 00:44

[กิจกรรม] แข่งแปล ประจำปี 2555

ไม่ขออธิบายให้มากความ เพราะชื่อกระทู้ก็น่าจะบอกได้ชัดเจนอยู่แล้ว หุๆ
มาดูกฎและกติกากันเลยดีกว่า

กฎและกติกาการลงแข่ง
1. ไม่จำกัดสายการแปล มืด สว่าง จะ H หรือไม่ H สายโลลิ ยูริ หนวด โอบะ โชตะ บลาๆ ได้หมดทุกแขนง
2. จำนวนหน้าของงานที่ส่งเข้าร่วมกิจกรรม ต้องไม่ต่ำกว่า 20 หน้า
3. ต้องแปลด้วยตัวเอง หากพบว่าทำการดัดแปลง ลอกเลียนสำนวน ของผู้อื่นจะปรับแพ้+แบนถาวรทันที
4. งานแปลที่ส่งเข้าร่วมกิจกรรม ต้องเป็นงานตอนเดียวจบ ซีรี่ย์ไม่นับ
5. ต้องเป็นงานที่แปลใหม่ งานแปลเก่าส่งมาจะไม่นับ
6. 1 คน ส่งได้แค่ 1 งาน
7. ประทับข้อความ "ส่งแข่งแปลเว็บ CLC" พร้อมทั้งชื่อผู้แปล ในหน้าแรกและหน้าสุดท้ายของเรื่องที่แปล
8. อนุญาตให้นำผลงานที่ส่งเข้าร่วมกิจกรรมไปลงที่อื่นได้ แต่ต้องมีประทับข้อความตามข้อที่ 7 ที่ตัวงานนั้นๆ รวมถึงลิงค์ดาวโหลดด้วย
9. จากข้อ 8 หากพบว่านำไปลงที่อื่นด้วย แต่ทำการลบประทับข้อความ จะถือว่าไม่บริสุทธิ์ใจในการร่วมกิจกรรม จะตัดสิทธิ์การเข้าร่วมทันที
10. แปลเสร็จแล้วให้ตั้งกระทู้ดังตัวอย่างต่อไปนี้ [ชื่อนักวาด/นักแต่ง] ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ แปลโดย บลาๆๆๆๆ (ส่งร่วมกิจกรรมแปล)
11. ผู้ดูแลบอร์ดทุกตำแหน่ง หมดสิทธิ์ลงแข่งจ้า

*** แปลเสร็จแล้วตั้งกระทู้ได้เลย จากนั้นนำลิงค์กระทู้ที่เข้าร่วมกิจกรรม มาแปะที่กระทู้นี้ครับ

เกณฑ์การตัดสินของกรรมการ
- กรรมการทั้งหมดมี 4 ท่านดังต่อไปนี้ 1.)Tanuki 2.)BaekJun 3.)Malileen 4.)tsurugi
- กรรมการจะมีคนละ 10 คะแนน โดยให้คะแนนเป็นเครดิต ตามกระทู้ที่ส่งเข้าประกวดนั้นๆ
- กรรมการมี 10 คะแนนเต็มต่อการให้ใน 1 งาน กรรมการจะทำการให้คะแนนทุกคนที่ลงแข่งตามคุณภาพของผลงาน
- รวมคะแนนจากกรรมการทั้ง 4 ที่ให้ แล้วดูผลว่าใครได้คะแนนมากที่สุด ก็คือผู้ชนะกิจกรรม
- กรณีเสมอ จะให้กรรมการลงคะแนนใหม่ เปรียบเทียบเฉพาะงานที่เสมอ
- เกณฑ์พิจารณาการให้คะแนนหลักๆ คือ ♦การแปล ♦การใช้ font ♦การคลีน ♦การจัดเรียงประโยค เป็นต้น

ของรางวัล
• รางวัลที่ 1
○ เหรียญตรา "ผู้ชนะกิจกรรมแข่งแปลประจำปี 2555" (สนับสนุนเหรียญโดย ท่านเต้)
○ คุณสมบัติของเหรียญนี้คือ หลังโดนแบนเหรียญนี้ยังคงอยู่ถาวร
○ เงินยูโร 500 เครดิต 100
http://image.ohozaa.com/i/af6/L3sCqO.gif

• รางวัลที่ 2
○ เหรียญตรา "Gift" หรือของขวัญพิเศษ
○ เงินยูโร 350 เครดิต 80
http://www.comicloverclub.net/static/image/common/Gift.gif

• รางวัลที่ 3
○ เหรียญตรา "หัวการ์ตูนต่างๆ" เลือกได้ 1 เหรียญ
○ เงินยูโร 200 เครดิต 60

• รางวัลปลอบใจผู้เข้าร่วมกิจกรรมทุกคน
○ เครดิต 40

หมดเขตส่ง วันอาทิตย์ที่ 10 มิถุนายน 2555
ประกาศผลไม่เกินวันที่ 12 มิถุนายน 2555

รายชื่อผู้เข้าแข่งขัน ณ ปัจจุบัน
icezaazark >>เรื่องที่ส่งเข้ากิจกรรม<< รวมคะแนน 9+8+10+7 = 34
catarock >>เรื่องที่ส่งเข้ากิจกรรม<< รวมคะแนน 9+9+9+9 = 36+ | 19+19+16= 90
jummer >>เรื่องที่ส่งเข้ากิจกรรม<< รวมคะแนน 8+8+9+8 = 33
takuro >>เรื่องที่ส่งเข้ากิจกรรม<< รวมคะแนน 10+8+10+8 = 36+ | 19+19+17= 91
fatepain >>เรื่องที่ส่งเข้ากิจกรรม<< รวมคะแนน 9+6+8+8 = 31
dekkalok >>เรื่องที่ส่งเข้ากิจกรรม<< รวมคะแนน 8+8+8+7 = 31
Honjo >>เรื่องที่ส่งเข้ากิจกรรม<< รวมคะแนน 10+9+10+9 = 38+ | 18+17+16= 89
onimusha >>เรื่องที่ส่งเข้ากิจกรรม<< รวมคะแนน 10+8+9+8 = 35
Amp1148 >>เรื่องที่ส่งเข้ากิจกรรม<< รวมคะแนน 10+7+10+8 = 35
teeraprut >>เรื่องที่ส่งเข้ากิจกรรม<< รวมคะแนน 10+9+10+9 = 38+ | 17+14+13= 82
DARKAXL >>เรื่องที่ส่งเข้ากิจกรรม<< รวมคะแนน 9+7+9+8 = 33


**เนื่องจากคะแนนที่ 1 เท่ากัน จึงทำให้ต้องเพิ่มกรรมการมาตัดสินพิเศษอีกสามท่านคือ 1.)overload 2.)hayara 3.)Alisa_Enma
โดยการตัดสินคือ ให้กรรมการพิเศษลงคะแนนตรวจเพิ่มเติม (สามารถดูได้ที่กระทู้นี้ในหน้าที่สอง)
ชิงที่ 1 Honjo กับ teeraprut คนไหนได้คะแนนน้อยกว่าก็จะได้ที่ 2 ไป
ชิงที่ 3 catarock กับ takuro ใครได้คะแนนเยอะกว่าก็จะได้ที่ 3 ไป อีกคนคือตกรอบ

สรุปผลการตัดสิน
ผู้ชนะที่ 1 ได้แก่ Honjo
ผู้ชนะที่ 2 ได้แก่ teeraprut
ผู้ชนะที่ 3 ได้แก่ takuro

fatepain โพสต์ 2012-5-10 00:52

onimusha โพสต์ 2012-5-10 00:55

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย onimusha เมื่อ 2012-5-10 01:21

อยากจะบอกทั่นจุนว่า..ไฟในการแปลของผมติดแล้ววว!! มีกิจกรรมแปลดีๆอย่างนี้ต้องเข้าร่วมแน่ๆล่ะคร้าบ {:onion48:}

แล้วยิ่งให้ม็อดแต่ล่ะท่านให้คะแนนด้วย..อย่างนี้ค่อยสมกับเป็นการแข่งขันหน่อย {:onion107:}

อ้อ..ทั่นจุนขอเพิ่มอะไรนิดนะครับ..คือขอให้ม็อดแต่ละท่านคอมเม้นท์ผลงานแปลของแต่ล่ะคนก็ดีนะครับ {:onion25:}

ว่าแปลเป็นยังไงดีตรงไหน สมควรต้องปรับปรุงอะไรบ้างแบบนี้น่ะครับ {:onion51:}

ผู้แปลจะได้รู้ข้อดีข้อด้อยของตนเองเพื่อจะได้พัฒนางานแปลให้ดียิ่งขึ้นต่อไปในอนาคตไงครับ {:onion67:}

icezaazark โพสต์ 2012-5-10 09:52

ส่งคนละเรื่องเองเหรอ แล้วแบบนี้จะเอาเรื่องไรส่งดีละเนี่ย(เลือกไม่ถูกแปลไหนก่อนดีหว่า?){:onion41:}

DARKAXL โพสต์ 2012-5-10 10:59

1เดือน โดใหม่ตอนเดียวจบอีกต่างหาก จะเสร็จทันมั๊ยเนี่ย?

natakux โพสต์ 2012-5-10 20:44

ถามสัก 2 ข้อนะครับ
งานที่ว่านั้น ถ้าเป็นงาน ENG มาแปลไม่ผิดใช่ไหมครับ
เพราะผมภาษายุ่นไม่กระดิกจริง ๆ
ส่วนเรื่องรางวัล จะปลดตราบาปให้ด้วยไหมครับ

icezaazark โพสต์ 2012-5-11 11:13

http://www.comicloverclub.net/forum.php?mod=viewthread&tid=8124
เรื่องนี้เน้อส่งเข้าแข่ง(ยังไงก็ไม่น่าจะได้{:onion123:})

catarock โพสต์ 2012-5-12 17:14

มีการจองเรื่องที่จะแปลก่อนไหมท่าน?
เผื่อว่ามันจะซ้ำกัน หรือว่าจองในกระทู้จองได้เลย

DenXii โพสต์ 2012-5-14 14:28

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย DenXii เมื่อ 2012-5-26 14:39

เอาละสิ   งานชุมนุมผู้ยิ่งใหญ่มาถึงแล้วอยากรู้เหมือนกันว่าใครจะชนะตัวเก็งก็โผล่หน้ามากันครบเลยทั้งท่าน แคท ท่านซาร์ แล้วเด๋วคงมีท่านอื่นๆมาสมทบ   {:14_resize:}

ของรางวัลสุดยอดสมกับเป็นกิจกรรมแห่งจริงๆเหรียญสวยมากเลย(นึกว่าเหรียญจากท่านเต้จะเป็นเหรียญเตะบอลซะละฮ่าๆๆ){:34_resize:}

วัดจากชื่อเสียงเรียงงามท่านแคทดูว่าภาษีดีเหอะแต่แอบเอาใจช่วยท่านเมิ่งละกันในฐานะคนอ่อนภาษาเหมือนกันหุหุ{:not okay smile_resize:}

ปล.เต็มที่กันไปเลยนะครับทุกท่าน

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
หลังท่านแอลให้คะแนนคะแนนยังเบียดกันมากๆเลยคับมีท่านแคทกับท่านฮอน ที่นำมาแต่คนอื่นก็ยังมีลุ้นเพราะม๊อทท่านอื่นอาจชอบแนวที่แปลก็ได้

miharuchan โพสต์ 2012-5-15 22:29

ผมขอลองสัก1งานแล้วกันครับ ส่งพรุ่งนี้เน้อๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆไม่ชนะก็ขอให้ได้ร่วมกิจกรรม

กิจกรรมดีๆกลับมาแว้วๆๆๆ

ลืมอ่านอันสุดท้ายว่าห้ามแข่งดีหว่าเราอดเรยๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆแงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

takuro โพสต์ 2012-5-22 13:10

ขอส่งเรื่องนี้เข้าร่วมกิจกรรมครับ

http://www.comicloverclub.net/forum.php?mod=viewthread&tid=8217

catarock โพสต์ 2012-5-22 20:52

ส่งเรื่องนี้นะครับ
http://www.comicloverclub.net/forum.php?mod=viewthread&tid=8165&extra=page%3D1

fatepain โพสต์ 2012-5-22 22:23

jummer โพสต์ 2012-5-22 22:32

ส่งเรื่องนี้ครับ

http://www.comicloverclub.net/forum.php?mod=viewthread&tid=8211&extra=page%3D1

dekkalok โพสต์ 2012-5-22 23:48

ขอร่วมสนุกด้วยครับ

http://www.comicloverclub.net/forum.php?mod=viewthread&tid=8228&extra=page%3D1
หน้า: [1] 2
ดูในรูปแบบกติ: [กิจกรรม] แข่งแปล ประจำปี 2555